Dicionário de palavras coreanas do Taekwondo
Dicionário de palavras da língua coreana utilizadas frequentemente no Taekwondo.
Tae: pé
Kwon: mão
Do: arte, método, caminho
TaeKwonDo: Caminho dos pés e das mãos
CONTAGEM
Hanná: Um
Tull: Dois
Sêt: Três
Nêt: Quatro
Dasôt: Cinco
Iosôt: Seis
Ilgôb: Sete
Iodoll: Oito
Ahop: Nove
Iol: Dez
Su-mull: Vinte
Sol-hun: Trinta
Ma-hun: Quarenta
Shi-hun: Cinquenta
Ye-sun: Sessenta
Il-hun: Setenta
Yo-dun: Oiteta
A-hun: Noventa
Beck: Cem
Tchon: Mil
ORDENS DE COMANDO
Kuryong: Comando
Tchariot: Sentido
Son-So: Juramento
Murub Kuro: Ajoelhar-se
Irossôt: Levantar-se
Tio gá: Correr
Kalhyo: Separar
AnDja: Sentar
Ki Rab: Grito
Ke-Shi: Contar até 10
Retchio: Debandar, abrir
Shijak: Começar
Shiô: Descansar
Bal Bakugui: Trocar de Perna
Jua-u-Hyang-u: Ficar frente à frente
Kuman: Parar
Tirô Tora: Meia volta
Jumbi: Preparar
Barô: voltar, parar
Kesok: continuar
FAIXAS
Ti: Faixa
Si Sha Ti: Exame de Faixa
INSA (CUMPRIMENTO)
Kiugné: Saudação
Kuki e Derraio Kiugné: Saudação as Bandeiras
Do-Djan Kiunhe: Saudação a Sala de Aula
Kwan Ja Nim Kiugné: Saudação ao Grão Mestre
Sa Bo Nim Kiugné: Saudação ao Mestre
Kio Sa Nim Kiugné: Saudação ao Instrutor
Jo Kio Nim Kiugné: Saudação ao Assistente
Anhión Rasseio: Tudo bem
Gansa Ram: Nida Obrigado
Nê ou Ié: Sim
BANG HYANG (DIREÇÕES) E NOPI (ALTURA)
Orun: Lado Direito
Uen: Lado Esquerdo
Saju: 4 direções
Olgul: Rosto
Monton: Tronco
Arê: Baixo
Yop: Lado
Dui: Atrás
Ap: Frente
Pakat: Fora
An: Dentro
Pitrô: Diagonal p/ Fora
Aproka: Deslocar-se p/ frente
Tiroka: Deslocar-se p/ trás
Uroka: Deslocar-se para a direita
Tcharoka: Deslocar-se para a esquerda
KYONG-KI (COMPETIÇÃO): SHIHAP
Kyong Ki Jang: Área de Competição
Thong: Azul
Hong: Vermelho
Tche Gub: Categoria
Ke Tchue: Pesagem
Tchu Tchom: Sorteio
Kyong Ki Shi Gan: Duração de Combate
Tue Jang: Retirada do Local
Seung Já: Vencedor
Son On: Declaração
Duktchon: Ponto Ganho
Kamtchon: Ponto Perdido
Kyongo: Advertência
Jonkwang Fan: Painel eletrônico
Sil Kyok: Desclassificação
Fo Gui: Desistência
Fan Jong: Decisão
Palmok Bohode: Protetor de braço
Jungani Bohode: Protetor de canela
KYORUGUI: COMBATE
Mathuo Kyorugui: Luta combinada
Sebon Kyorugui: Luta combinada de três passos
Jaiu Kyorugui: Luta livre-combate
Shihap Kyorugui: Luta de competição
Hogu Kyorugui: Luta com protetor de tórax
Ran Bon (il Bo) Kyorugui: Luta combinada de um passo
Step Kyorugui: Luta com Step
Iaksok Kyorugui: Luta combinada simulada-sombra
Hoshin Kyorugui: Luta de defesa pessoal
Il De Kyorugui: Luta de dois contra um
Andja Kyorugui: Luta sentada
SOGUI: BASE
Pyoni Sogui: Base à vontade
Tchariôt Sogui: Base de sentido
Moa Sogui: Base com os pés fechados (unidos)
Naran-hi Sogui: Base com os pés abertos na largura do ombro
Jutchum Sogui: Base sentado (agachado)
Orun Sogui: Base pelo lado direito
Uen Sogui: Base pelo lado esquerdo
Ap Sogui: Base frontal (passo norma)
Ap kubi: Base de passo penetrado
Duit kubi: Base em “L”
Boom Sogui: Base de leopardo
Natchuo Sogui: Base mais agachado do que o Jutchum Sogui
Kyot Dari Sogui: Base encostada entre dois pés
Duit Koa Sogui: Base com os pés cruzados por trás
Ap Koa Sogui: Base com os pés cruzados pela frente
Hakdari Sogui: Base c/ um pé no chão e outra perna próxima a lateral do joelho
Ogum Sogui: Base c/ um pé no chão e outra perna na região proplítea do joelho
KIBON DONJAK (APLICAÇÃO MOVIMENTOS)
Jirugui: Soco
Tchigui: Bater
Jirgui: Perfurar
Rulki: Arranhar
Makki: Defesa
Rurigui: Arrancar
Pegui: Retirar
Tchagui: Chute
Oligui: Levantar
Milgui: Empurrar
Pyogui: Abrir
SON (MÃO)
Sonnal: Lateral da mão aberta
Sonnal Dung: Região abdutor do polegar da mão aberta
Son Dung: Dorso da mão
Pyon Sonkut: Pontas do dedo da mão aberta
Kauwi Sonkut: Ponta dos dedos em forma de tesoura (dedo indicador e médio)
Ran Sonkut: Ponta do dedo indicador
Mo Dum Sonkut: Duas pontas do dedo, juntas dos dedos indicador e médio Batang Son = Base da palma da mão
Kom Son: Mão em forma de “pata de urso”
Agui Son: Região abdutor dos dedos polegar e indicador
Son Mok: Pulso
JIRUGUI (SOCO)
Bandê Jirugui: Soco direto (mesma mão da perna da frente)
Barô Jirugui: Soco indireto (mão contrária da perna da frente)
Ap Jirugui: Soco para frente
Olgul Jirugui: Soco no rosto
Montong Jirugui: Soco no tronco
Arê Jirugui: Soco para baixo
Nerio Jirugui: Soco descendo
Yop Jirugui: Soco para o lado
Seo Jirugui: Soco com o dorso do punho virado para o lado
Jetchio Jirugui: Soco com a mão virada
Tchigui Jirugui: Soco batendo
Dolio Jirugui: Soco curvado para a lateral (circular)
Dui Jirugui: Soco para trás
Pyojok Jirugui: Soco no alvo
Dangkyo Tok Jirugui: Puxar e soco no queixo
JUMOK(PUNHO FECHADO)
Pyon Jumok: Punho aberto
Bam Jumok: Punho com os dedos dobrados
Jip-Ke Jumok: Punho com os dedos do polegar e indicador
Me Jumok: Punho lateral – lado do mínimo
Dung Jumok: Punho com as costas da mão
TCHIGUI ( BATER)
Mok Tchigui: Bater no pescoço
Pakat Tchigui: Bater para fora
Ap Tchigui: Bater para frente
Tok Tchigui: Bater no queixo
Yop Tchigui: Bater para o lado
Pyojok Tchigui: Bater contra o alvo
Montong Tchigui: Bater no peito
Dui Tchigui: Bater para trás
Nerio Tchigui: Bater descendo
An Tchigui: Bater para dentro
Olio Tchigui: Bater levantando
Dolio Tchigui: Bater virado
JIRGUI (PERFURAR)
Seo Jirgui: Perfurar com a mão na lateral
O-Fô Jirgui: Perfurar com as costas da mão para cima
Jetchio Jirgui: Perfurar com a palma da mão para cima
Sonkut Jirgui: Perfurar com a ponta da mão
PAL ( BRAÇO)
Palkup: Cotovelo
Palmok: Região do Pulso
Pakat Palmok: Face medial do antebraço
An Palmok: Face lateral do antebraço
Dung Palmok: Face posterior do antebraço
Mit Palmok: Face anterior do antebraço
MAKI ( DEFESA)
Arê Makki: Defesa embaixo
Montong Makki: Defesa no tronco
Olgul Makki: Defesa no rosto
Retchio Makki: Defesa abrindo o antebraço
Yop Makki: Defesa na lateral
Otkoro Makki: Defesa com os braços cruzados
Godurô Makki: Defesa com o outro braço apoiado
Pakat Makki: Defesa para fora
An Makki: Defesa para dentro
Nulô Maki: Defesa pressionando
Pitrô Makki: Defesa torcendo
Tchukio Makki: Defesa levantando
DARI (PERNA)
Murup: Joelho
Jungani: Canela
BAL ( PÉ)
Ap Tchuk: Parte da frente do pé
Duichuk: Parte de trás da sola do pé
Balkut: Ponta dos dedos dos pés
Bal Nal: Borda do pé (faca do pé)
Bal Bakat: Planta do pé
Bal Dung: Dorso do pé
Duikuntchi: Calcanhar
TCHAGUI(CHUTE)
Aptcha Oligui: Levantando a perna para frente
Tigô Tchagui: Chute enfiando
Nerio Tchagui: Chute descendo
Ap Tchagui: Chute frontal
Dolio Tchagui: Chute virando lateral
Yop Tchagui: Chute com a faca do pé
Pitrô Tchagui: Chute diagonal para fora
Bandê Tchagui: Chute para dentro (Ap Dollyo Tchagui)
Mirô Tchagui: Chute empurrando
Duit Tchagui: Chute para trás (Coice)
Hurio Tchagui: Chute arrancando
Mondolio Tchagui: Chute giratório (Bandê dolio Tchagui)
Go-Dup Tchagui: Chute em seguida
Mo-Dum Bal Tchagui: Chute com os pés juntos
Dangsan Tchagui: Chute duplo com salto
Ilja Tchagui: Chute em uma linha reta
Pot-Ô Tchagui: Chute esticado frontal
Nakó Tchagui: Chute pescada
Pakat Tchagui: Chute circular para fora
An Tchagui: Chute circular para dentro
Jap-Go Tchagui: Chute segurando
Gulô Tchagui: Chute escorregando
Tuio Tchagui: Chute com salto
Kauwi Tchagui: Chute com formato de tesoura
Sok-Ó Tchagui: Chute misturado
Iô Tchagui: Chute repetido
Tuksu Tchagui: Chute específico
Da Bang Hyang Tchagui: Chute com mais de duas repetições
FAIXA PRETAS
Jo Kio Nim: Ajudante Kio Sa Nim: Professor
Sa Bo Nim: Mestre
Kwan Ja Nim: Grão – Mestre
Moa sogui: base com as pernas esticadas e pés juntos. Peso do corpo distribuído igualmente.
Naran-hi sagui: base com as pernas esticadas: abertura lateral do pé esquerdo (distância de um pé). Peso do corpo distribuído igualmente.
Jutchum sogui: base com abertura lateral de dois pés, pernas flexionadas e distribuição igual do peso. Pés paralelos.
Ap sogui: base com as pernas esticadas, abertura como se estivesse caminhando (um passo para a frente). Distribuição do peso igual.
Ap kubi: base com abertura frontal de um passo e meio, e largura dos ombros entre os pés. Perna da frente flexionada e perna de trás esticada.
Duit kubi: base com os pés posicionados em “L”. Joelhos flexionados, e abertura dos calcanhares igual a um passo. Distribuição do peso com 60-70% na perna de trás e 30-40% na perna da frente.
Bum sogui: base de “Leopardo”, com abertura frontal de um passo, e a perna da frente com o calcanhar levantado (ficando na ponta dos pés). Distribuição do peso com 10% na perna da frente e 90% na perna de trás.
Koa sogui: base com pés cruzados por trás.Saudações ao DO-DJAN e às Bandeiras Selecione outro assunto: Tchariot – posição de sentido.
